Đi Croatia, một nước Châu Âu tiên tiến, có gì mà phải cần bí kíp. Ấy zậy mà không dễ dàng đâu nha. Chuyện visa như bi hài kịch. Chuyện thuê xe scooter cũng vui đáo để. Chuyện đi tới đi lui 1 trạm thu phí những 3 lần là có thiệt nha. Muốn đi road trip ở Croatia thông thoáng và an toàn, hãy bơi vào bí kíp này của tôi nhé. ...đọc tiếp ...
Không có những cung điện nguy nga tráng lệ như Pháp hay Áo, không có những nhà thờ Gothic hoành tráng như Ý hay Tây Ban Nha, không có phong cảnh thiên nhiên hùng vĩ như Thụy Sĩ hay những bờ biển cát trắng mịn như Hy Lạp, Croatia hiện ra mộc mạc và đời thường hơn, có phần lộn xộn nhưng thật hiền hòa và thân thiện – Một Châu Âu không kiểu cách. …đọc tiếp …
English link: Croatia - an unsophisticated European country
Plitvice national park - is a lush vegetative space with various green tones. The gentle turquoise lakes clearly reflect the green leaves which are adorned here and there with the orange ones in early autumn. The sky is cloudless blue, while the air is chilled and fresh with the amazing scent of plants. 90 powerful large and small waterfalls swirl around the green mossy rocks, then all connect to 16 terraced crystalline lakes, looking smooth and peaceful as if they have never flowed fiercely before. And I want to call it a more casual name - A LUSH GREEN LAND. . continue reading
Công viên Plitvice - Đó là một khung trời biêng biếc với đủ đầy cung bậc màu xanh. Mặt hồ xanh ngọc dịu kì phản chiếu trong veo sắc lá xanh, tô điểm đây đó chút cam vàng lúc chớm thu. Bầu trời xanh ngát không một gợn mây cùng không khí se lạnh, trong lành hương cây cỏ. 90 thác nước đầy uy lực, cuồn cuộn chảy quanh những phiến đá phủ đầy rêu xanh, để rồi tất cả kết nối vào 16 hồ nước nhiều tầng trong vắt, phẳng lặng và bình yên cứ như chưa từng cuộn trào mãnh liệt trước đó. Và tôi muốn gọi nó bằng một cái tên bình dị hơn - MIỀN LAM XANH. …đọc tiếp …
English link: Plitvice - A lush green land
Through the peaceful landscape of Hvar - The Queen of Dalmatian islands - we experienced different shades of unexpected emotions. The sense of dismay when realizing I had booked the hotel on the wrong day, then came the thrill of driving a scooter for the first time in Europe, next was the shudder in the freezing water of Mediterranean beaches. But above all, Hvar left us a truly serene feeling. ...continue reading ...
Trong khung cảnh thanh bình của Đảo Hvar – Nữ Hoàng của quần đảo Dalmatia – chúng tôi đã trải qua những cung bậc cảm xúc không ngờ đến. Cảm giác thất thần khi book khách sạn nhầm ngày, cảm giác phấn khích tột độ khi lần đầu tiên chạy scooter ở Châu Âu, rồi đến cảm giác rùng mình, nổi gai ốc trước làn nước lạnh ngắt của các bãi biển Địa Trung Hải. Nhưng trên tất cả, Hvar đọng lại một cảm giác thật bình yên. …đọc tiếp …
English link: Serene Hvar on a scooter
Excitedly admire a sea of red-brown tiled roofs appearing over the majestic ancient walls, spontaneously stroll in the King's Landing old town, sip a beer in a cliff bar, shiver in the freezing but clear water of Mediterranean beaches, then immersed in the gorgeous sunset at the end of the day were the experiences that reminded me of a passionate and energetic Dubrovnik. ...continue reading ...
Phấn khích ngắm nhìn một rừng mái ngói nâu đỏ hiện ra qua bức tường thành cổ kính, lang thang đầy ngẫu hứng trong kinh thành King's Landing, nhâm nhi chai bia trong quán bar bên vách đá, rùng mình dưới làn nước biển Địa Trung Hải lạnh ngắt, để rồi đắm chìm trong hoàng hôn rực rỡ cuối ngày là những trải nghiệm giúp tôi nhớ về một Dubrovnik cuồng nhiệt và đầy sức hút. ...đọc tiếp ...
English link: Dubrovnik - Climb the walls, view the roofs
halove2go 