Austria, Tiếng Việt

Làng cổ Hallstatt – Một nửa như mơ, một nửa đời

Tôi đã mơ về ngôi làng này từ vài năm trước khi vô tình lướt qua hình ảnh có chút u buồn của Hallstatt trong một ngày mùa thu với lá vàng và cơn mưa ẩm ướt. Và rồi hôm nay tôi đã đặt chân đến nơi đây, trời xanh nắng đẹp của một ngày hè muộn, để nhận ra rằng ngôi làng chỉ đẹp như mơ có một nửa.đọc tiếp

Korea, Tiếng Việt

Làng cổ Bukchon – Mảnh ghép mộc mạc

Lặng lẽ tồn tại 600 năm qua giữa lòng thủ đô Seoul hiện đại, Làng cổ Bukchon là một mảnh ghép mộc mạc, đại diện cho kiến trúc cổ xưa của Hàn Quốc. Với lịch sử lâu đời của một làng nghề truyền thống, bao quanh bởi cụm kiến trúc cung đình và đền thờ, Làng Bukchon vẫn giữ riêng cho mình một không gian yên tĩnh rất riêng, dường như tách biệt khỏi sự nhộn nhịp và cuộc sống hiện đại của Seoul. đọc tiếp

English

Starfield Library – A puzzle piece of modern knowledge

Not only book lovers but anyone will be overwhelmed by the glorious, elegant and modern design of  Starfield Open library. Before being named as Starfield, this library has been long referred to as the Open Library because it was designed in the style of open space, high ceilings with lots of entrances, no gates, no doors, no physical boundaries and no security controls. continue reading

Korea, Tiếng Việt

Thư viện mở Starfield – Mảnh ghép tri thức hiện đại

Không chỉ các tín đồ yêu sách mà bất kỳ ai cũng sẽ bị choáng ngợp bởi khung cảnh hoàng tráng, thiết kế tao nhã và hiện đại của thư viện mở Starfield. Gọi là thư viện mở vì nó được thiết kế theo kiểu không gian mở, trần cao thoáng đãng với rất nhiều lối vào, không có cổng, không có cửa và hoàn toàn miễn phí. đọc tiếp

English link: Starfield Library - A puzzle piece of modern knowledge

Korea, Tiếng Việt

Tòa nhà Dongdaemun Design Plaza – Mảnh ghép của tương lai

Tòa nhà Dongdaemun Design Plaza (gọi tắt là DDP) xứng đáng là đại diện hiện đại nhất của công nghiệp thiết kế Hàn Quốc, là mảnh ghép đến từ tương lai. Nét độc đáo và sáng tạo trong thiết kế của nữ kỹ sư trứ danh Zaha Hadid (người Anh gốc Iran) đã khiến DDP vượt qua mọi chuẩn mực của kiến trúc truyền thống Hàn Quốc, mang một dáng vẻ cực kì tiên tiến. đọc tiếp

Korea, Tiếng Việt

Cung điện Gyeongbok – Mảnh ghép trầm mặc

Cung điện Gyeongbok (còn gọi là Cảnh Phúc Cung) là cung điện lớn nhất trong ngũ cung ở Seoul. Nằm giữa những tòa nhà chọc trời của một thành phố hiện đại và náo nhiệt bậc nhất châu Á, vẻ giản dị cổ kính của cung điện chính là một trong những mảnh ghép trầm mặc, giúp gìn giữ chất Hàn truyền thống cho bức tranh toàn cảnh của Seoul. đọc tiếp

English link: Gyeongbok Palace - A serene puzzle piece

English

Seoul – a puzzle of contrasts

In my personal opinion, if Saigon is messy but friendly, Bangkok is colorful, Jarkata and Manila are jammed in all directions, Beijing and Shanghai are cold and polluted, Delhi is hasty and decentralized, Tokyo is crowded and bustling, Seoul is a puzzle of contrasts. The opposition is seen in architecture, fashion, cuisine and in several little things in daily life. It is the unique beauty creating the attractiveness for this city. continue reading

Korea, Tiếng Việt

Những mảnh ghép đối lập của Seoul

Theo cảm nhận của cá nhân tôi, nếu Sài Gòn lộn xộn nhưng thân thiện, Bangkok rực rỡ sắc màu, Jarkata và Manila kẹt xe tứ phía, Bắc Kinh và Thượng Hải thì lạnh lùng và ô nhiễm, Delhi vội vã và phân cấp, Tokyo đông đúc và náo nhiệt, thì Seoul là những mảnh ghép đối lập. Sự đối lập được nhìn thấy trong kiến trúc, văn hóa, thời trang, ẩm thực và cả trong những điều nhỏ nhặt của cuộc sống đời thường. Đó chính là nét độc đáo tạo nên sức hút cho thành phố này. đọc tiếp

English link: Seoul - a puzzle of contrasts

English

Yongmeori seashore – The symphony of rocks and waves

What come to your mind immediately when thinking about “Rocks”, is it perhaps the grandeur, roughness, ruggedness and firmness? How's about “the waves of the sea”, they are probably soft, flexible but powerful. These two seemingly opposing objects were magically harmonized in Yongmeori Coast, located in the south of Jeju Island, Korea. It is the symphony of rocks and waves with layers of sandstone overlapping each other, in a great diversity of shapes which are soft and smooth like the waves, stretching the entire coastline. continue reading